Revue de presse indonésie

 

After the Tsunami : the survivors’views


19 june 2007
http://www.elmundo.es/
http://actualidad.terra.es
http://www.univision.com/
http://es.noticias.yahoo.com
http://tylelly.blogspot.com/
http://www.radiocable.com/
http://latino.msn.com/
http://www.lostiempos.com/
http://noticias.aol.com/

21 june 2007
http://www.i-bejar.com
http://www.i-guijuelo.com
http://www.lavozdesalamanca.com/
http://www.ciudadclick.com/

22 june 2007
http://www.to-bejar.com/
http://www.newstin.com/
http://www.e-bejar.com/

26 june 2007
http://www.eitb.com/
DG Gratis Salamanca

10 september 2007
http://www.eldia.es/
http://es.noticias.yahoo.com
http://actualidad.terra.es/
http://www.campusred.net

4 october 2007
The Jakarta Post (print version)
http://www.thejakartapost.com/

26-28 december 2007
http://reliefweb.int/
http://www.la-moncloa.es/
http://www.humania.tv/
http://www.mallorcaconfidencial.com
http://www.discapnet.com
http://www.diariodeibiza.es
http://www.blogalaxia.com
http://www.europapress.es
http://buscar.hispavista.com
http://voluntariado.bancaja.es
http://cajamadrid.lineasocial.com

 

 

SPAIN

El Mundo
http://www.elmundo.es/
UTILIZAN EL TALLER COMO TERAPIA

Una española lleva la fotografía a los supervivientes del 'tsunami' en Indonesia
Los afectados cuentan sus dramáticas historias realizando fotos de su vida
El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en España

EFE - BANDA ACEH (INDONESIA)
La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra."Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el 'tsunami' cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG", explica Heredero. Esta salmantina de la localidad de Béjar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos. En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar. El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España. "Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante", explica Heredero. "Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil", agrega la artista. Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.
Contar sus experiencias
Una niña de 11 años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar. "Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí", asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto. En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el 'tsunami' del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales. Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras. Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron. "No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada", dice Heredero.
Protagonistas de las historias
Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten.
"Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas", dice sonriente Heredero. Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el "taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente". Para Heredero, "la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal".
© Mundinteractivos, S.A. / Aviso legal / Política de privacidad

Terra
http://actualidad.terra.es
indonesia-españa (crónica) 19-06-2007
Española lleva la fotografía a los supervivientes del tsunami en Indonesia
La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra. 'Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)', explica Heredero a Efe. Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos. En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar. El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España. 'Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante', explica Heredero. 'Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil', agrega la artista. Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional. Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar. 'Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí', asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto. En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales. Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras. Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.
'No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada', dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. 'Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas', dice sonriente Heredero. Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el 'taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente'. Para Heredero, 'la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal'.
Terra Actualidad - EFE

 

MEXICO

Univision
(The most important TV channel in Mexico)

http://www.univision.com/
Los Angeles > Entretenimiento
Española lleva la fotografía a los supervivientes del tsunami en Indonesia

19 de Junio de 2007, 02:51am ET
Ana Cárdenes
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra.“Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)”, explica Heredero a Efe.Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos.En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.“Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante”, explica Heredero.
“Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil”, agrega la artista.Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar.“Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí”, asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto.En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales.Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras.

Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.“No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada”, dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. “Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas”, dice sonriente Heredero.
Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el “taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente”.

Para Heredero, “la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal”.EFE
aca/zm/pdp
Copyright 2007 EFE. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Ultimas Noticias

 

YAHOO SPAIN

http://es.noticias.yahoo.com
EFE - martes, 19 de junio
Ana Cárdenes
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra. "Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)", explica Heredero a Efe. Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos. En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar. El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España. "Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante", explica Heredero. "Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil", agrega la artista. Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional. Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar. "Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí", asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto. En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales. Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras. Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron. "No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada", dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. "Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas", dice sonriente Heredero. Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el "taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente". Para Heredero, "la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal".
EFE aca/zm/pdp
(con fotografía)

 

 

SPAIN (Canaries)

http://tylelly.blogspot.com

AXIT FOTO
MI REALIDAD EN IMAGENES
martes 19 de junio de 2007
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra.“Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)”, explica Heredero a Efe.Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos.En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.“Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante”, explica Heredero.
“Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil”, agrega la artista.Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar.“Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí”, asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto.En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales.Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras.

Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.“No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada”, dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. “Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas”, dice sonriente Heredero.

Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el “taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente”.Para Heredero, “la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal”.
PUBLICADO POR TYLELLY EN 12:54

ETIQUETAS: 7 NOTICIAS FOTOGRAFIA

 

BBC INTERNATIONAL RADIO CABLE

http://www.radiocable.com/

Terapia de fotografia para supervivientes del tsunami
19 de Junio de 2007
Las fotos pueden tener poder curativo. Es lo que cree la fotógrafa española María Heredero que ha organizado un proyecto solidario con talleres en donde enseña fotografía a los supervivientes del tsunami de diciembre de 2004. La idea es ayudarles a superar sus traumas retratando su vida.
Las olas gigantes que desencadenó un terremoto hace dos años y medio arrasaron pueblos enteros de Indonesia, Sri Lanka, o la India y acabaron con la vida de 250.000 personas. Pero además se calcula que hubo unos 2.400.000 damnificados. Entre estos sigue habiendo personas traumatizadas, con depresión, familias que aún residen en barracas, gente que se ha visto obligada a aprender nuevas profesiones… El proyecto de Maria Heredero pretende darles la oportunidad de expresarse con total libertad y contar a través de la cámara como el tsunami cambio sus vida y como la rehacen.
Una niña de 11 años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar. El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, y luego viajará a España.
Especial de radiocable.com sobre la tragedia en 2005 (diseño antiguo)
Videos amateurs que captaron la tragedia.
Fotos: Asia bajo el tsunami

© RadioCable en Internet S.L. CIF B-82 600 982
Contrato y política de privacidad
estudio@radiocable.com
Diseño Be Pixel- Cabecera NHerranz
http://www.radiocable.com

 

 

BOLIVIA

Los Tiempos
http://www.lostiempos.com/
Cochabamba - Bolivia
Martes, 19 de junio de 2007

Española lleva la fotografía a los supervivientes del tsunami en Indonesia
Por:Ana Cárdenes
19-06-2007 - 11:41 h.
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra.“Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)”, explica Heredero a Efe.Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos.En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.“Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante”, explica Heredero.
“Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil”, agrega la artista.Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar.“Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí”, asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto.En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales.Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras.
Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.

“No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada”, dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. “Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas”, dice sonriente Heredero.
Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el “taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente”.

Para Heredero, “la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal”.

 

 

MSN LATIN AMERICA

http://latino.msn.com/
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra.“Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)”, explica Heredero a Efe.Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos.En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.“Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante”, explica Heredero.
“Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil”, agrega la artista.Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar.“Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí”, asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto.En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales.Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras.

Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.“No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada”, dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. “Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas”, dice sonriente Heredero.Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el “taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente”.Para Heredero, “la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal”.

 

 

SOUTH AMERICA

AOL LATINO

http://noticias.aol.com/
Española lleva la fotografía a los supervivientes del tsunami en Indonesia
EFE Latino
Posted: 2007-06-19 07:15:14
Ana Cárdenes
Banda Aceh (Indonesia), 19 jun (EFE).- La fotógrafa española María Heredero enseña el poder curativo de la fotografía a los supervivientes de la cadena de olas gigantes que, hace dos años y medio, acabó con pueblos enteros en el norte de la isla de Sumatra.“Este proyecto les da la oportunidad de expresarse con total libertad a través de la cámara y contarnos cómo el tsunami cambió sus vidas y como las están rehaciendo con ayuda de las ONG (organización no gubernamental)”, explica Heredero a Efe.Esta salamantina de la localidad de Bejar recorre estos días diferentes proyectos de desarrollo financiados por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para dar voz a los damnificados y ofrecerles la imagen como herramienta para narrar sus vidas y las de sus vecinos.En su viaje, esta fotógrafa y educadora artística se ha encontrado con personas traumatizadas por la catástrofe y que sufren depresión, familias que aún residen en barracas y no saben cuándo volverán a tener un hogar propio y mujeres y hombres que se han visto obligados a aprender una nueva profesión: cada uno de ellos reconstruye su vida como puede, pero ninguno ha conseguido olvidar.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.“Para nosotros, lo más importante es darles la cámara y dejarles total libertad para que capten lo que quieran. Pero el momento mágico es cuando hablan de sus fotos: salen historias muy duras, pero también hay muchas fotos que hablan de esperanza y de sus ganas de salir adelante”, explica Heredero.
“Rosita, por ejemplo, perdió a su padre y ocho de sus hermanos, pero va a la universidad, es buena estudiante y, pese a todo, es una chica risueña y encantadora. Es increíble ver como se recupera de algo tan difícil”, agrega la artista.Heredero está encantada con los resultados ya que, según ella, hay fotos impresionantes y se han captado momentos e historias que no hubiera podido obtener un fotógrafo profesional.Una niña de once años se llevó la cámara a la escuela coránica para mostrar como aprenden a recitar el Corán; una mujer, conocida como Mama Donuts, captó el reparto de su mercancía en el pueblo, un grupo de niños plasmó la vida en las barracas: todos tienen una historia que contar.“Me ha encantado aprender a usar la cámara de fotos y poder contar a gente de otros países cómo vivimos aquí”, asegura Kak Lina, una joven que aprende a coser en un taller financiado por la AECI y que ha participado en el proyecto.En la provincia de Aceh, en el norte de Sumatra y la zona más destruida por el tsunami del 26 de diciembre de 2004, todavía quedan restos del desastre: hay por todas partes casas destruidas o edificios sumergidos y muchos pueblos son completamente nuevos, urbanizaciones con decenas de casas exactamente iguales.Aún mucha gente vive en campos de refugiados y hay cosas que van a tardar mucho tiempo en recuperarse, como los corales, que murieron y acabaron con la industria turística en varias localidades costeras.

Pero, sobre todo, queda el doloroso recuerdo de los que se fueron.“No hay ONG ni proyecto de cooperación que pueda compensar las pérdidas humanas y tampoco es fácil acabar con el miedo: hay mucha gente que sigue asustada”, dice Heredero. Para la fotógrafa, lo más importante de este recorrido es dar voz a los protagonistas de las historias, dejar que sean ellos quienes cuenten. “Ellos se han sentido importantes, protagonistas de los proyectos de cooperación. Han visto la posibilidad de dar su opinión y están muy ilusionados con la exposición: se sienten un poco artistas”, dice sonriente Heredero.Kanaivasu, una organización financiada con la ayuda española que ofrece atención psicológica a los afectados, indica que el “taller ha sido para los enfermos una actividad terapéutica, les ha dado la posibilidad de expresarse a través de un lenguaje diferente”.Para Heredero, “la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal”.

 

 

SPAIN

I-Bejar
http://www.i-bejar.com/ampliada.asp?id=4169
Béjar a viernes,
22 de junio de 2007

I-Bejar.com » La bejarana María Heredero lleva la fotografía a los supervivientes del "tsunami" en Indonesia
La bejarana María Heredero, educadora artística y titulada de Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, se encuentra ahora mismo en Banda Aceh (Indonesia) llevando a cabo un taller fotográfico entre los supervivientes del tsunami. El proyecto pretende darles la oportunidad de expresarse con total libertad y contar a través de la cámara como el tsunami cambio sus vida y como la rehacen. Durante un mes, esta educadora (coordinadora en Indonesia de la Asociación Cultural Francesa "Vistas de un Mundo") ha recorrido distintos proyectos financiados por la cooperación española a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) en la que más de 170.000 personas fallecieron en el tsunami.Para Heredero, "la gente no siempre es capaz de hablar de lo que le ocurre, pero las preocupaciones muchas veces se reflejan en el lenguaje artístico. Trabajar desde la creatividad les puede ayudar a ver de frente sus problemas, plasmados en sus propias creaciones y eso les puede ayudar a trabajar a nivel personal".La región de Aceh fue una de las tantas afectadas por la tragedia natural del tsunami. Muchas de las víctimas de la catástrofe continúan hoy viviendo en campos de refugiados.El resultado del proyecto será una exposición fotográfica que se exhibirá en Banda Aceh y en Yakarta, antes de pasar a España.

 

SPAIN

Cuidad Clic
http://www.ciudadclick.com
Taller de fotografia por las víctimas del Tsunami de 2004
Tras pasar un mes recorriendo la región azotada por el tsunami en 2004 como coordinadora en Indonesia de "Vistas de un Mundo" (asociación cultural francesa), esta licenciada en Bellas Artes oriunda de Béjar ha comenzado a desarrollar unos talleres fotográficos para que las víctimas del desastre puedan reflejar en ellas sus vivencias, sus miedos y sus inquietudes a través del mundo que les rodea.
Gracias a la Agencia Española de Colaboración Internacional, Maria Heredero quiere dar a los habitantes de Banda Aceh la posibilidad de volcar sus historias personales a través del objetivo de una cámara como terapia contra la terrible situación que vivieron hace unos años.
En esta región del norte de Sumatra muchos damnificados han tenido que comenzar de nuevo, sin vivienda, sin trabajo, buscando nuevas formas de seguir adelante. Por ello la fotógrafa y educadora artística busca ofrecerles con este proyecto solidario una forma de desahogo, de terapia, dando voz y nombre a las personas que viven en Banda Aceh. Para María Heredero la clave del proyecto está en dejarles total libertad para expresarse, que sean ellos los que deciden qué y cómo quieren contarlo.
En situaciones límite, muchas veces es difícil expresar con palabras lo que se siente, pero las imágenes muchas veces pueden llenar este vacío, y cuando la persona que enseña la fotografía cuenta la historia que hay detrás, le da una dimensión que posiblemente no podría alcanzar tan sólo explicando la situación que vivió, ya sea por falta de palabras o por no saber cómo expresar esos sentimientos.
Aunque como ella misma reconoce no hay nada que pueda compensar las pérdidas humanas, y es extremadamente difícil erradicar totalmente el miedo que los habitantes de esta región aún sienten, pero al menos este proyecto les permitirá contarnos directamente lo que ellos vivieron.
Con las imágenes más representativas del proyecto se realizará una exposición que será exhibida en Banda Aceh y Yakarta, y posteriormente viajará a España, mostrándonos unas instantáneas que debido a la profundidad del proyecto no habría sido posible que fuesen tomadas por fotógrafos profesionales.
Para leer más sobre este proyecto visita las noticias originales en:
SPAIN

I-Guijuelo
http://www.i-guijuelo.com

I-Guijuelo.com » Noticias de Salamanca » Una fotógrafa salmantina en Indonesia
En Guijuelo a martes, 26 de junio de 2007
Una fotógrafa salmantina en Indonesia
María Heredero, educadora artística originaria de Béjar y titulada de Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, se encuentra ahora mismo en Banda Aceh (Indonesia) llevando a cabo un taller fotográfico entre los supervivientes del tsunami. Durante un mes, esta educadora salmantina (coordinadora en Indonesia de la Asociación Cultural Francesa "Vistas de un Mundo" ) ha recorrido distintos proyectos financiados por la cooperación española en la región, en la que más de 170.000 personas fallecieron en el tsunami (...) María Heredero, educadora artística originaria de Béjar y titulada de Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, se encuentra ahora mismo en Banda Aceh (Indonesia) llevando a cabo un taller fotográfico entre los supervivientes del tsunami. Durante un mes, esta educadora salmantina (coordinadora en Indonesia de la Asociación Cultural Francesa "Vistas de un Mundo" ) ha recorrido distintos proyectos financiados por la cooperación española en la región, en la que más de 170.000 personas fallecieron en el tsunami de diciembre de 2004.
La región de Aceh fue una de las tantas afectadas por la tragedia natural del tsunami. Muchas de las víctimas de la catástrofe continúan hoy viviendo en campos de refugiados.
Noticia Publicada el jueves, 21 de junio de 2007
Fuente: La Voz de Salamanca

 

SPAIN

La voz de Salamanca
http://www.lavozdesalamanca.com
De ciudadano a ciudadano
Información libre e independiente

21 de junio de 2007
María Heredero, educadora artística originaria de Béjar y titulada de Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, se encuentra ahora mismo en Banda Aceh (Indonesia) llevando a cabo un taller fotográfico entre los supervivientes del tsunami. Durante un mes, esta educadora salmantina (coordinadora en Indonesia de la Asociación Cultural Francesa "Vues D’un Monde”) ha recorrido distintos proyectos financiados por la cooperación española en la región, en la que más de 170.000 personas fallecieron en el tsunami de diciembre de 2004.
La región de Aceh fue una de las tantas afectadas por la tragedia natural del tsunami. Muchas de las víctimas de la catástrofe continúan hoy viviendo en campos de refugiados.

0 comentarios a este artículo...
Diario digital, libre e independiente de Salamanca

 

 

SPAIN

E-Bejar
http://www.e-bejar.com

SimpleViewer requires Macromedia Flash. Get Macromedia Flash. If you have Flash installed, click to view gallery.